# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 16:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 09:17+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<strong>It is unsafe to write confidential text in a web\n"
"browser</strong> since JavaScript attacks can access it from inside\n"
"the browser. You should rather write your text in a separate\n"
"application, encrypt it using <span class=\"application\">OpenPGP\n"
"Applet</span>, and paste the encrypted text in your browser, before\n"
"sending it by email for example.\n"
msgstr ""
"<strong>Écrire un texte confidentiel dans un navigateur web n'est pas sûr</strong> car\n"
"des attaques JavaScript peuvent y accéder depuis ce même navigateur. Vous devriez plutôt\n"
"écrire votre texte dans une autre application, le chiffrer en utilisant <span\n"
"class=\"application\">l'applet OpenPGP</span>, et coller votre texte chiffré dans votre\n"
"navigateur, avant de l'envoyer par courrier électronique par exemple.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"bug\" id=\"encoding\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\" id=\"encoding\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>When using <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters\n"
"with accents) might not display correctly to the recipients of\n"
"the email.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Lorsque vous utilisez l'<span class=\"application\">applet OpenPGP</span> pour chiffrer des courriers électroniques, les caractères non-ASCII (par exemple les caractères non-Latin ou\n"
"avec des accents) peuvent ne pas s'afficher correctement\n"
"pour le destinataire du courrier électronique.</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If you are going to encrypt emails often, we recommend you to set up\n"
"[[Icedove|doc/anonymous_internet/icedove]] instead.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Si vous êtes amenés à souvent chiffrer des courriers électroniques, nous vous\n"
"recommandons de plutôt configurer [[Icedove|doc/anonymous_internet/icedove]].</p>\n"
